The video is good. Watching this I see the problem: The appearance of the context menu is not covered by the bot training data so far.
I see that a context menu opens, but the text in there is different. In the bot program, I see it looks for any menu entry that contains the text “dock” or the text “jump”:
In the video, I see the context menu does not contain any such entry. The topmost reads “Durch Sprungtor springen”.
If you change the UI language to English, it should work with the same autopilot bot that you used on your other machine.
I will change the bot or the guide to avoid this problem in the future. I could add a function that detects when the client uses a different language and add a warning message into the bots status display